Juego de sake de Kutani de 3 piezas — Horno Eizan, tokkuri y sakazuki de pavo real y peonía en oro

Juego de sake Kutani "Iroe Botan Kujaku" pavo real y peonía kinrande — Horno Eizan, tokkuri 260 cc + 2 sakazuki (Ø 5,5 × H 3,9 cm)

Un juego de sake Kutani de tres piezas de 九谷 栄山 (Eizan-gama / Horno Eizan), Prefectura de Ishikawa. El nombre de la decoración es 色絵牽丹孔雀 (iroe botan kujaku / "peonía y pavo real policromos") — y el horno lo ha ejecutado en el idioma kinrande (金璀手 / "brocado de oro") por el que más se conoce a Kutani: pesado fondo de oro, collar dorado de múltiples bandas en el cuello y la paleta policroma gosai completa por encima.

El motivo

El tokkuri lleva la escena completa envolviéndolo: un pavo real azul con un cuerpo cobalto escamado, alzando un abanico de plumas de cola rosas y moradas con ocelos verdes y cañones dorados, de pie entre peonías rojas y rosas (botan / 牽丹) sobre rocas oscuras. Alrededor del cuello corre un collar rojo y dorado superpuesto con el patrón de greca sayagata y la banda del patrón de olas sippō (siete tesoros) — ornamento formal de estilo cortesano que enmarca la pintura como el dobladillo de un brocado. Cada sakazuki lleva una versión abreviada de la misma escena de pavo real y peonía, de modo que las tres piezas se leen como un juego a juego y no como dos copas + un decantador. Las tres llevan el mismo sello cuadrado rojo 九谷 栄山 (Kutani Eizan) en el pie.

Sobre la combinación

La combinación de pavo real y peonía es uno de los motivos más auspiciosos de Kutani. El pavo real (kujaku) aporta belleza, nobleza y protección vigilante; la peonía (botan) — el "rey de las flores" — aporta prosperidad, honor y riqueza. La combinación es un regalo tradicional en compromisos, bodas, aniversarios, jubilaciones e inauguraciones de casa, con el deseo implícito de un hogar próspero.

Forma y uso

• Tokkuri (徳利 / decantador de sake) — forma de hombro de botella con un pequeño borde acampanado; capacidad declarada de 260 cc, sirve cómodamente de tres a cuatro vertidos de sakazuki y está dimensionado para una velada de una sola persona o un servicio de sake para dos.
• Dos sakazuki (盃 / copas planas de sake) — forma ancha y poco profunda sobre un pedestal alto con pie; Ø 5,5 × H 3,9 cm (≈ 2,17 × 1,54 in). Dimensionadas para sake / nihonshu caliente o frío — el borde ancho abre el aroma; el pequeño volumen mantiene ceremonial cada vertido.

Cuidado

El uso en microondas y lavavajillas no está especificado, y el pesado fondo de oro hace que este juego sea incompatible con el microondas — el oro chispeará y se chamuscará. Recomendamos lavar solo a mano: agua tibia, jabón suave, paño suave; enjuagar y secar con paño de inmediato. Como cada pieza está decorada a mano, las ligeras diferencias en la densidad del dorado, el trazo de la cola del pavo real y la colocación de las flores de peonía son parte de cómo se hace el kinrande.

• Hecho por el Horno Eizan / Kutani-yaki en la Prefectura de Ishikawa, Japón, seleccionado por ZenKiln.