| Forma |
Kabin (花瓶) — jarrón de flores japonés con forma de tarro, boca ancha, sin asa |
| Tamaño |
Altura 20,0 cm (7,9″) · boca Ø 8,0 cm (3,1″) · pie Ø 9,0 cm (3,5″) |
| Peso |
1026 g (2,26 lb) el jarrón · 1564 g (3,45 lb) con tomobako |
| Material |
Porcelana (磁器 jiki), linaje Arita-yaki |
| Esmalte exterior |
瑠璃釉 (ruri-yū), fondo azul cobalto profundo |
| Decoración |
染付 (sometsuke): azucena y mariposa en blanco con suave degradado azul; 金彩 (kinsai): trazo dorado + línea de borde dorada continua |
| Esmalte interior |
官窯 (kanyō), esmalte blanco |
| Marca de pie |
Silueta estilizada del monte Fuji sobre 深川製 en cobalto bajo cubierta |
| Serie |
官窯染付 (Kanyō Sometsuke) — la línea cobalto y blanco de horno imperial de Fukagawa |
| Fabricante |
深川製磁 Fukagawa Seiji, Arita (fundada en 1894) — 宮内庁御用達 proveedor de la Casa Imperial desde 1910 |
| Época |
De finales de Shōwa a Heisei, estimado en los años 1980–2000 (vintage documentado) |
| Estado |
Excelente — sin desportilladuras, sin microfisuras, trazo dorado intacto; sin restaurar |
| Tomobako |
Kiribako de paulonia original (22 × 19 × 18,5 cm), firmada y sellada |
| Incluye |
Jarrón + tomobako original + folleto de Fukagawa 「官窯染付の魅力」 |
Kabin de cobalto ruri vintage de Fukagawa Seiji — azucena y mariposa
Un jarrón de flores vintage (花瓶 / kabin) de 深川製磁 Fukagawa Seiji —la casa porcelanera de Arita reconocida como proveedora de la Casa Imperial japonesa desde 1910— acabado en el característico esmalte ruri (瑠璃) azul cobalto profundo del taller. En una de las caras, un sometsuke (染付) de suave degradado pinta dos azucenas abiertas en blanco con un delicado sombreado azul, acompañadas de una única mariposa blanca en vuelo. Un fino kinsai (金彩) dorado perfila los tallos, las nervaduras de las hojas y los estambres, y una línea dorada continua enmarca la boca. El interior está acabado en el esmalte blanco kanyō (官窯) del taller.
Fabricante y procedencia
• Hecho por Fukagawa Seiji / Arita-yaki en la prefectura de Saga, Japón, seleccionado por ZenKiln — una pieza vintage documentada, adquirida de un estudio de aprovisionamiento con sede en Japón.
La atribución se apoya en un estándar de cierre completo de cinco puntos:
- Marca de pie bajo cubierta — monte Fuji estilizado sobre 深川製, en cobalto
- Caligrafía de la tapa de la tomobako — 「花瓶」 (kabin)
- Caligrafía lateral de la tomobako — 「宮内庁御用達 深川製」 (proveedor de la Casa Imperial · Fukagawa-sei)
- Cartela roja en la esquina de la tomobako — 「美術有田焼」 (Bijutsu Arita-yaki / Art Arita-ware)
- Folleto impreso original 「官窯染付の魅力」 con el sello rojo 「宮内庁御用達 深川製磁 認定」
La atribución del fabricante es definitiva (marca de pie + tomobako firmada + folleto certificado). La datación es estimada —de finales de Shōwa a Heisei, aproximadamente los años 1980–2000— inferida de la tipografía del folleto, el estilo de la tomobako y el formato de la marca de pie. La fecha de Meiji 27 (1894) que aparece en la literatura de Fukagawa es el año de fundación del taller, no el año de producción de este jarrón. Fukagawa Seiji sigue siendo hoy una casa porcelanera de Arita en activo.
Sobre la serie 官窯染付 (Kanyō Sometsuke)
Este jarrón pertenece a la línea Kanyō Sometsuke (sometsuke de horno imperial) de Fukagawa Seiji: la lectura contemporánea del taller de la estética china de horno imperial en cobalto y blanco. El folleto incluido, El encanto del Kanyō Sometsuke, describe la intención: un sometsuke luminoso y nítido en lugar de uno apagado, logrado seleccionando arcilla superior y llevando la cocción hasta el momento en que el cuerpo de porcelana blanca empieza a ablandarse. Fukagawa alcanzó por primera vez proyección internacional con el Gran Premio de la Exposición Universal de París de 1900, y ostenta la condición de proveedor de la Casa Imperial desde 1910.
Estado
Excelente. La superficie del esmalte ruri está limpia y brillante, sin desportilladuras ni microfisuras en los ángulos fotografiados; el trazo dorado y el borde dorado están intactos y sin desgaste. Sin restaurar ni reacabar. Puede aparecer un leve desgaste acorde con la edad en el anillo de pie sin esmaltar, y la tomobako de paulonia muestra el suave entonado propio de la edad. Hay fotografías adicionales en primer plano de la marca, el pie o cualquier detalle a petición, antes de la compra.
Exposición y uso
Un kabin de nivel de presentación, dimensionado para un tokonoma (alcoba), un aparador o un punto focal en un pasillo tranquilo. Va bien con ikebana de un solo tallo —una azucena o una rama se leen maravillosamente contra el fondo ruri— así como con arreglos de cerezo, ciruelo u hojas de otoño, o expuesto como objeto cerrado. La boca de 8 cm admite la mayoría de los kenzan de ikebana; forra el interior con un vaso de cristal al usar flores con agua.
Cuidado
Solo lavado a mano con agua tibia y un paño suave. Evita las esponjas abrasivas, el lavavajillas, el microondas y la luz solar directa prolongada. El trazo dorado kinsai es sensible a la abrasión.
Incluye
- 1 × kabin floral Kanyō Sometsuke de Fukagawa Seiji
- 1 × tomobako de paulonia original firmada
- 1 × folleto impreso de Fukagawa 「官窯染付の魅力」
- Embalado a mano en papel de seda de calidad de archivo dentro de una caja de doble pared, desde Japón
Sobre ZenKiln — Un curador con sede en Japón que conecta a los coleccionistas internacionales con la tradición cerámica artesanal de Japón. Trabajamos estrechamente con los hornos, talleres y artesanos presentes en nuestra tienda —cada uno indicado en nuestra sección «Sobre nosotros»— y embalamos a mano cada pieza en Japón para una entrega segura en todo el mundo.
📦 Se envía desde Japón, embalado a mano para una entrega segura.
