Zu Produktinformationen springen
1 von 9

ZenKiln

Kutani handbemalter Matcha-Chawan der Werkstatt Iroe Yū – Hana florale Wabi-Sabi-Steinzeugschale

€48,95 EUR
Ausverkauft

Nicht vorrätig

Bestellung aus der EU, dem UK oder dem EWR?

Wir sind noch nicht für die EU-/UK-Mehrwertsteuer registriert. Bestellungen in Ihre Region wickeln wir daher über unseren Etsy-Shop ab — dort werden Steuern und Zoll bereits an der Kasse berechnet und sind im Preis enthalten, ohne Überraschungen bei der Lieferung.

Auf Etsy kaufen
  • Steinzeug
  • Not microwave-safe
  • Hand-wash only
  • Made in Japan

Ein handbemalter 九谷焼 (Kutani-yaki) Matcha-Chawan (茶碗 / Teezeremonienschale) der Werkstatt 色絵工房 遊 (Iroe Kōbō Yū / „Farbmalerei-Werkstatt Yū“), vertrieben von 加賀商会 (Kaga Shōkai) in der Präfektur Ishikawa – dem Herzen der Kutani-yaki-Keramiktradition. Die Schale verbindet eine zeitgenössische Wabi-Sabi-Ästhetik (eine grau gesprenkelte Eisenflecken-Glasur auf etwa der Hälfte der Außenseite + der gesamten Innenseite) mit einer klassischen, von Hand gemalten 色絵 (Iroe / polychrome Aufglasur-Emaille) Blumenreserve auf der anderen Hälfte. Das Motiv der Hana-Serie (華 / „Blume“) schichtet über sechs verschiedene Blumenarten – rote Chrysantheme, Pfirsich-Nelke, Pflaumen- und Sakura-Blüten, blaue Vergissmeinnicht, mit grünen Blättern – zu einem 百花 („100 blühende Blumen“)-Arrangement, das sich nicht auf eine Jahreszeit festlegt. Auf dem Fuß mit dem charakteristischen roten 遊-Siegel der Werkstatt in quadratischem Stempelfeld markiert.

Hergestellt von Iroe Yū / Kaga Shōkai / Kutani-yaki in der Präfektur Ishikawa, Japan, kuratiert von ZenKiln

Versand in 1–3 Werktagen (ZK-Eigenbestand, sofort versandfertig)

🌸 Das Motiv – Hana (華) „100 Blumen“

Die 華-Serie versammelt einen vielschichtigen Strauß aus mehreren Arten auf einer weißen Engobe-Reserve. Diese Schale trägt rote Chrysantheme (菊), rosa/pfirsichfarbene Nelke (撫子), Pflaumen- und Sakura-Blüten, blaue Vergissmeinnicht (勿忘草) sowie grüne Blätter und Grasstriche. Anders als ein Motiv einer einzelnen Jahreszeit erinnert das Arrangement aus mehreren Arten an eine ganzjährige Blüte – eine stille Meditation über die zyklische Fülle der Natur statt über einen einzelnen saisonalen Moment.

🎨 Warum dies Kutani-yaki + Wabi-Sabi ist

九谷焼 (Kutani-yaki) ist eine der angesehensten Keramiktraditionen Japans (ausgezeichnet als 経済産業大臣指定伝統的工芸品 / Traditionelles Handwerk Japans, 1975), bekannt für ausdrucksstarke 色絵-Pinselarbeit (Iroe / polychrome Aufglasur-Emaille). Der Werkstattname 色絵 遊 selbst bedeutet „Farbmalerei Yū“ – die Technik IST die Identität der Werkstatt. Der Wabi-Sabi-graue Glasurkörper dieses Stücks ist eine zeitgenössische ästhetische Entscheidung – er verbindet die klassische Iroe-Emaille-Dekoration mit einer modernen gesprenkelten Glasuroberfläche, die das Wabi-Sabi-Prinzip widerspiegelt, Schönheit in unvollkommenen, vergänglichen, unvollständigen Formen zu finden. Die halb dekorierte / halb unbehandelte Komposition verkörpert diese Dualität.

🍵 Am Tisch – Matcha-Chawan, Teeschale oder Kobachi

Die offene Chawan-Form ist das klassische Gefäß der Matcha-Teezeremonie. Verwenden Sie sie für:

  • Matcha-Zubereitung – täglicher Matcha oder Matcha-Latte, mit einem Bambus-Chasen aufgeschlagen
  • Sencha, Hojicha, Genmaicha oder andere lose japanische Tees – mit beiden Händen gehalten
  • Kleines Kobachi (小鉢) – Beilagen, Reis, Ochazuke, Obst, Dessert, Eingelegtes, Nüsse, kleine Vorspeisen
  • Schaustück im offenen Regal, kombiniert mit rohem Holz und Leinen für eine Wabi-Sabi-Teeecke

🎁 Geschenkfertig

Wird in einer Paulownia-Holzbox (桐箱 / Kiribako) geliefert, gestempelt mit 九谷焼 茶碗 + dem roten 遊-Werkstattsiegel – die traditionelle japanische Geschenkbox für Teezeremonienstücke und namentlich signierte Werkstattarbeiten. Die Box enthält außerdem eine von der Kutani-yaki-Genossenschaft herausgegebene Traditionsbroschüre, die die Linie der Ware dokumentiert, sowie die Werkstatt-Infokarte 「絵付工房 色絵 遊」. Ein passendes Geschenk für:

  • Matcha-Ritualisten und Teezeremonie-Praktizierende
  • Sammler japanischer Keramik und Kutani-yaki
  • Kuratoren der Wabi-Sabi-Ästhetik und Liebhaber moderner japanischer Wohnkultur
  • Hochzeit, Jahrestag, Einzug, Gastgeschenk-Anlässe

Details & Maße

Set-Inhalt: 1 Matcha-Chawan + 1 Kiribako-Geschenkkiste aus Paulownia + 9谷焼-Genossenschaftsbroschüre zur Tradition + Werkstatt-Infokarte
Werkstatt: 色絵工房 遊 (Iroe Kōbō Yū)
Material: Steinzeug (陶器 tōki), Kutani-yaki-Linie — von Hand getöpfert
Herkunft: Hergestellt in Japan — Präfektur Ishikawa (Region Kaga)
Serie: 華 (Hana / „Blume“)
Maße: φ11,0 cm Rand × 6,7 cm Höhe (4,3 × 2,6 Zoll)
Fassungsvermögen: ~300–400 ml
Gewicht: ~180–260 g
Außenseite (dekorierte Hälfte): Weißschlicker-Reserve (白化粧土) mit handbemalten 色絵-Polychrom-Email-Blüten
Außenseite (undekorierte Hälfte): wabi-sabi-graue Glasur mit Eisenfleck-Sprenkelung
Innenseite: passende graue wabi-sabi-Glasur (vollständig lebensmittelversiegelt)
Bodenmarke: rotes Werkstattsiegel 遊 (Yū) im quadratischen Stempelkasten
Motiv: 華 mehrere Arten — Chrysantheme + Nelke + Pflaume + Sakura + Vergissmeinnicht + Blätter
Mikrowellengeeignet: Nein
Spülmaschinenfest: Nein (Aufglasur-Emails 色絵 lösen sich in alkalischem Reiniger)
Kiribako: Paulownia, gestempelt 九谷焼 茶碗 + 遊-Siegel
Enthält: 九谷焼-Genossenschaftsbroschüre zur Tradition + Werkstatt-Infokarte

Versand, Zoll & Lieferung

Versand aus Japan.

Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 1–3 Werktagen aus dem ZK-Lagerbestand versandt (NICHT die Großhandels-Vorlaufzeit des Lieferanten).

Die voraussichtlichen Lieferzeiten variieren je nach Zielland und können durch Zollabfertigung, gesetzliche Feiertage und lokale Zustellbedingungen beeinflusst werden.

Käufer tragen alle Zollgebühren, Mehrwertsteuern und Einfuhrabgaben, die im Zielland anfallen können.

Verpackung & Geschenkservice

Wird in einer Paulownia-Kiribako (桐箱 / Holzgeschenkkiste) geliefert, gestempelt mit 九谷焼 茶碗 + rotem Werkstattsiegel 遊.

Enthält die von der 九谷焼-Genossenschaft herausgegebene Farbbroschüre zur Herkunftslinie der Ware sowie eine Werkstatt-Infokarte 「絵付工房 色絵 遊」.

Zerbrechlicher Artikel zusätzlich mit Schutzverpackung und Polsterung für einen sicheren internationalen Versand aus Japan verpackt.

Pflegehinweise

NUR Handwäsche mit mildem Reiniger und einem weichen Schwamm.

NICHT in die Spülmaschine — alkalischer Reiniger löst die Aufglasur-Emails 色絵 (iroe).

NICHT in die Mikrowelle (für Mikrowellen- oder Spülmaschineneignung liegt keine Herstellerbestätigung vor).

Plötzliche Temperaturwechsel vermeiden (kein kochendes Wasser auf eine kalte Schale gießen).

Vor dem Zurücklegen in die Kiribako gründlich trocknen.

Da jedes Stück von Hand getöpfert und bemalt ist, sind leichte Abweichungen im Glasurton, im Eisenfleck-Muster, in der Pinselstrichführung und in der Randasymmetrie der wabi-sabi-Ästhetik der Werkstatt eigen — sie sind keine Mängel.

Rücksendungen / Schadensservice

Da viele unserer Artikel handgefertigt und zerbrechlich sind und international aus Japan versendet werden, akzeptieren wir keine Rückgaben oder Umtausch wegen Sinneswandel, falscher Größenerwartungen oder persönlicher Vorlieben, sofern auf der Produktseite nicht anders angegeben.

Falls Ihr Artikel beschädigt, defekt oder deutlich anders als beschrieben ankommt, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung mit deutlichen Fotos des Artikels und der Verpackung.

Stornierungen sind innerhalb von 12 Stunden nach dem Kauf möglich.

THE MAKER

Iroe Kōbō Yū

色絵工房 遊 · Ishikawa

Iroe Kōbō Yū (色絵工房 遊 'Colour-Painting Workshop Yū') is a named Kutani-yaki workshop in Ishikawa Prefecture. Distinguished by a red 遊 foot seal and a wabi-sabi grey body palette beneath iroe overglaze decoration. Signature series: Hidamari (ひだまり sunny-spot cats) and Hana (花 floral). Body is stoneware (not porcelain — verified per photo evidence).

Independent named Kutani workshop; tradition designated 1975

More from Iroe Kōbō Yū →

PAIRS WELL WITH