Vintage 1977 Fukagawa Kurenai Sake-Set — 2 Tokkuri & 5 Ochoko

Ein Vintage-Sake-Set von 1977 der Manufaktur Fukagawa Seiji — das Arita-Haus, das seit 1910 eine historisch dokumentierte Lieferantenbeziehung zum Kaiserlichen Hof Japans führt. Das Muster „Kurenai" (くれない / 紅) zeigt fünffarbige Herbstahornblätter in der hauseigenen Iro-e Saiji Aufglasur-Technik. Komplett angeboten mit originaler Hersteller-Schatulle, Markenhistorie-Broschüre, originalem Marushin (Tokushima) Verkaufsbeleg von 1977 und Marushin-Echtheitssiegel — die vollständige Originalverkaufs-Provenienz.

---

Inhalt des Sets (7 Teile insgesamt)

• 2 × Tokkuri (徳利) Sake-Flaschen — Höhe 13,5 cm (5,3"), Fußdurchmesser 5 cm (2,0")
• 5 × Ochoko (お猪口) Sake-Schälchen — Höhe 5,5 cm (2,2"), Mündung 4 cm (1,6")

Ein Tokkuri trägt zusätzlich eine in Gold geschriebene Malersignatur 「圭史」 (Keishi) am Fuß, neben der Standard-Marke von Fukagawa Seiji — Berg Fuji + fließendes Wasser (富士流水) — sowie dem Herstellerstempel 「深川製」. Das zweite Tokkuri trägt ausschließlich die Standardmarke. Alle fünf Ochoko tragen die Standardmarke.

---

Das Kurenai-Muster (くれない)

„Kurenai" — japanisch für Karmesinrot — ist Fukagawa Seijis offizielle Bezeichnung dieses herbstlichen Ahornblattmusters. Jedes Blatt ist in pointillistischer Iro-e Saiji-Emaille ausgeführt, in fünf Farbschichten:

• Zinnoberrot (緋色) — die spätherbstliche Reife
• Kobaltblau (藍) — der sich zurückziehende Himmel
• Salbeigrün (萌葱) — Blätter noch im Wandel
• Gold (金) — eingefangenes Licht, der Moment des Glanzes
• Weicher roter Lack (朱) — die tragenden Stiele und Zweige

Die Blätter gruppieren sich an den oberen Schultern jedes Gefäßes in einer „Drift"-Komposition — die visuelle Logik vom Herbstwind getragener Blätter, die sich auf einer stillen Oberfläche niederlassen. Goldränder vollenden jedes Schälchen und jede Flasche.

---

Über den Hersteller — Fukagawa Seiji

Fukagawa Seiji (深川製磁) wurde 1894 in Arita, Saga, von Fukagawa Tadatsugu gegründet, einem Nachkommen des sechs Generationen alten Imari-Arita Fukagawa-Töpferclans.

• 1900 — Grand Prix (höchste Goldmedaille) der Pariser Weltausstellung für Iro-e Saiji-Vasen
• 1910 — Ernennung zum historisch dokumentierten Hoflieferanten des Japanischen Kaiserlichen Hofministeriums (宮内省御用達（1910 historische Designation）), ununterbrochen geführt durch die Ären Taishō, Shōwa, Heisei und Reiwa
• Iro-e Saiji — die hauseigene Signaturtechnik, entwickelt von Fukagawa Tadatsugu: Aufglasur-Emaillen werden bei hoher Temperatur in einem einzigen Brand mit dem Porzellan verschmolzen; die Farben sind in die Glasur integriert, anstatt nur darauf zu liegen

Dieses spezielle Set wurde 1977 von Marushin (丸新), einem Kaufhaus in Tokushima, für ¥20.000 verkauft — ein substantieller Geschenk-Preis zu jener Zeit, kaufkrafttechnisch entsprechend einem gehobenen mittleren Geschenk eines heutigen Kaufhauses. Der originale Marushin-Verkaufsbeleg ist beigefügt.

---

Provenienz (drei unabhängige Bestätigungen)

1. Herstellermarke: Fukagawa Seiji Berg Fuji + 流水 + 「深川製」 Unterglasurmarke in Kobaltblau auf jedem Teil
2. Malersignatur: in Gold ausgeführtes 「圭史」 auf einem Tokkuri — eine Signatur der Fukagawa-Werkstatt-Maler, auf der Leitflasche des Paares vorhanden
3. Originaler Verkaufsbeleg: gedruckter Marushin (丸新, Tokushima) Verkaufsbeleg mit ursprünglichem ¥20.000-Preis und Marushin-Echtheitssiegel — belegt die Verkaufs-Provenienz aus dem Jahr 1977

---

Maße

Tokkuri (Sake-Flasche)

• Höhe: 13,5 cm (5,3")
• Fußdurchmesser: 5,0 cm (2,0")

Ochoko (Sake-Schälchen)

• Höhe: 5,5 cm (2,2")
• Mündungsdurchmesser: 4,0 cm (1,6")

---

Verwendung / für wen geeignet

• Herbstliche Essen, Tsukimi-Mondbetrachtungen, Jahresend-Feiern — das Kurenai-Muster ist saisonal an Oktober–November gebunden, wirkt aber als warmtoniges Geschirr ganzjährig stimmig
• Hochzeitsgeschenk, Jubiläumsgeschenk oder Einweihungsgeschenk für Sammler feinen japanischen Porzellans — besonders für Liebhaber von Fukagawa Seiji oder der Tradition kaiserlicher Hoflieferanten
• Ein Referenzbeispiel später Shōwa-Iro-e Saiji-Herbstlaubkomposition, mit dokumentierter Originalverkaufs-Provenienz — ein bedeutsames Stück für ernsthafte Sammler der japanischen Keramikgeschichte
• Für den aufmerksamen Gastgeber: die Zwei-Tokkuri-Konfiguration erlaubt das gleichzeitige Servieren von zwei Sake-Sorten (z.B. einer warm, einer gekühlt, oder zwei kontrastierende Brauereien)

---

Zustand

Hervorragender Vintage-Zustand. Das Set wirkt ungebraucht. Alle Goldränder sind intakt und ohne Abnutzung. Das Iro-e Saiji-Emaillemuster ist auf jedem Stück leuchtend und vollständig. Die Malersignatur auf dem Leit-Tokkuri ist sauber und unverwischt. Die originale Hersteller-Schatulle weist geringfügige altersbedingte Erweichungen an den Ecken auf, was der Lagerung seit 1977 entspricht; der Verkaufsbeleg ist intakt und gut lesbar.

---

Pflege

• Handwäsche mit warmem Wasser und weichem Tuch oder Schwamm. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel oder Nylon-Schwämme (sie verkratzen den Goldrand und die Iro-e Saiji-Oberfläche).
• Keine Mikrowelle (Goldrand).
• Kein Backofen.
• Bei jedem signierten Vintage-Stück dieses Alters ist Handwäsche der Spülmaschine vorzuziehen — lange Spülmaschinengänge tragen mit der Zeit die bemalte Emaille ab.
• Vermeiden Sie plötzliche Temperaturschocks beim Servieren von warmem Sake — wärmen Sie das Tokkuri stufenweise mit warmem (nicht heißem) Wasser vor, bevor Sie erhitzten Sake einfüllen.

---

Lieferumfang

• 2 × Fukagawa Seiji Kurenai Tokkuri (eines mit 「圭史」-Malersignatur, eines nur mit Standardmarke)
• 5 × Fukagawa Seiji Kurenai Ochoko
• 1 × originale Fukagawa Seiji Präsentationsschatulle (0700-190 / くれない 酒器揃)
• 1 × gedruckte Fukagawa Seiji Markenhistorie-Broschüre (japanisch)
• 1 × originaler Marushin (丸新, Tokushima) Verkaufsbeleg von 1977 (¥20.000)
• 1 × originales Marushin-Echtheitssiegel
• ZenKiln Pflegekarte (englische Übersetzung der wichtigsten Pflegehinweise)

---

Über ZenKiln

Ein in Japan ansässiger Kurator, der internationale Sammler mit Japans handwerklicher Keramiktradition verbindet. Wir arbeiten eng mit den Brennöfen, Werkstätten und Meistern unseres Shops zusammen — jeder einzelne ist in unserer Über-uns-Sektion benannt — und verpacken jedes Stück persönlich in Japan für den sicheren weltweiten Versand.

---

Versand

Versand aus Japan innerhalb von 1–3 Werktagen, handverpackt in der originalen Hersteller-Schatulle von 1977 zuzüglich äußerer Polsterung für den internationalen Transport. Internationale Sendungsverfolgung inklusive. Käufer außerhalb Japans tragen alle lokalen Zoll- und Steuerabgaben.