Les maneki-neko dorés et jaunes, ou chats porte-bonheur japonais, peuvent exprimer des souhaits différents. Ils posent aussi une question pratique lors de l’achat : le mot « or » décrit-il la couleur, un décor de surface ou le matériau lui-même ?
Doré et jaune : vérifiez leur signification particulière
Le guide des couleurs de l’association touristique de Tokoname associe le doré à la chance financière et le jaune à la rencontre d’un bon partenaire. Cet exemple montre pourquoi il ne faut pas supposer que les deux couleurs expriment le même souhait.
Un fabricant peut utiliser un autre système de couleurs ou donner un message propre à un modèle. Lisez l’inscription et l’éventuelle explication fournie en tenant compte de la couleur : elles expriment des souhaits, et non des prédictions.
Couleur or, décor doré et matériau en or
Interprétez le mot « or » à la lumière de la description du matériau :
- Couleur or : une surface à l’aspect doré, sans nécessairement contenir d’or.
- Décor de couleur or : des touches sur une clochette, un collier ou une pièce de monnaie. Leur apparence ne permet pas d’établir le matériau.
- Feuille d’or ou matériau contenant de l’or : certains fabricants japonais appliquent une véritable feuille d’or (kinpaku) sur un corps en céramique ou utilisent un décor sur couverte contenant de l’or. Cette affirmation porte sur le matériau et doit être documentée pour la pièce concernée.
- Or massif : une figurine fabriquée en or, une catégorie de produit différente de celle des chats porte-bonheur en céramique.
L’une des deux figurines Kutani ci-dessous est décrite comme jaune ; l’autre est un modèle tricolore, ou calico, aux tons dorés. Leurs fiches produit doivent étayer toute affirmation concernant la feuille d’or ou un décor contenant de l’or.
La position des pattes et ce qu’elle ajoute
Une convention courante associe la patte droite à la fortune financière et la gauche à l’accueil des personnes. Une figurine aux deux pattes levées peut réunir plusieurs souhaits. La couleur, les objets tenus et l’inscription apportent leur propre contexte : un chat jaune ne porte donc pas automatiquement le même message qu’un chat doré.
Deux modèles Kutani
Les modèles Kutani suivants offrent deux surfaces différentes à comparer. Leurs fiches produit donnent les dimensions, le décor et l’emballage documentés.
Le maneki-neko Kutani jaune présente un fond jaune chaud, des détails blancs en relief et des motifs floraux colorés. Consultez sa fiche produit pour connaître le décor documenté et l’attribution au fabricant.
Le chat Kutani calico aux tons dorés est une figurine de 14 cm aux deux pattes levées, avec un décor en relief et un ema (絵馬), une plaquette votive destinée aux souhaits, sur la poitrine. Un autre motif apparaît sur le maneki-neko de Tokoname, qui tient un grand koban doré. La pièce de monnaie ovale koban est couramment associée à la richesse.
Choisir un maneki-neko doré ou jaune à offrir
Dans un contexte professionnel, un chat doré peut exprimer un souhait de prospérité. Un chat jaune peut porter un autre message, ou simplement être choisi parce que sa couleur plaît au destinataire. Vérifiez les dimensions, la place disponible pour l’exposer et l’explication du fabricant avant de l’offrir.
Pour comparer un modèle tricolore, consultez notre guide de la signification du maneki-neko calico. Vous trouverez aussi des guides consacrés au chat vert et au chat rouge, ainsi qu’un guide plus général de la signification des couleurs des maneki-neko. Parcourez la collection Maneki-neko et chats porte-bonheur ou les cadeaux d’ouverture de boutique pour trouver des formes et des tailles adaptées.
Avant un achat, appuyez-vous sur les informations de la fiche concernant le matériau et l’emballage. Demandez des précisions sur tout détail important pour votre choix qui n’est pas indiqué.
