Assiette feuille Arita Hasami, grives peintes à la main sur branche à baies 15 cm

Une petite assiette en porcelaine en forme de feuille, issue des régions porcelainières voisines d'Arita-yaki / Hasami-yaki de Kyushu, peinte à la main de deux grives — l'une perchée en bleu de cobalt sur une fine branche rouge parée de baies rouges et de bourgeons de feuilles verts, l'autre marchant en dessous en orange et noir. Cette pièce est classée à la fois sous Arita-yaki (有田焼) et Hasami-yaki (波佐見焼) — deux traditions porcelainières voisines de part et d'autre de la frontière préfectorale de Saga / Nagasaki, toutes deux désignées Artisanats traditionnels METI (Arita 1977, Hasami 1978), partageant la même argile kaolinique, la même cuisson en réduction à 1300 °C et le même idiome décoratif d'émail sur couverte.

La silhouette de l'assiette a la forme d'une seule feuille — plus large au milieu, s'effilant en une pointe douce à chaque extrémité — et la « branche » peinte court en diagonale sur la surface pour faire écho au contour de l'assiette elle-même, avec l'oiseau bleu à une extrémité de la branche et l'oiseau orange en marche décalé vers l'extrémité opposée. Le motif se lit comme ki-no-ha 木の葉 (feuille) plus tsugumi 鴫 (grive) — une association paisible du vocabulaire saisonnier japonais, où les grives sont associées à l'automne et à la consommation hivernale de baies.

Le dessous de l'assiette porte une signature en kanji bleu de cobalt tracée à la main — 寿 (kotobuki), « longévité / félicitation » — appliquée sous couverte sous la glaçure transparente brillante. La signature est présentée telle qu'observée ; nous n'avons pas pu l'attribuer avec certitude à un atelier nommé précis.

À propos de cette pièce

Porcelaine Arita-yaki & Hasami-yaki des préfectures de Saga et Nagasaki, Japon, sélectionnée par ZenKiln. Arita et Hasami sont deux villes porcelainières voisines — Arita (Saga) est la plus ancienne et la plus célèbre des deux (première ville porcelainière du Japon, 1616), tandis que Hasami (Nagasaki) a historiquement produit la vaisselle du quotidien qui s'écoulait en volumes parallèles aux wares de qualité supérieure et d'exportation d'Arita. Dans la pratique moderne, les deux ont convergé dans de nombreuses lignes de produits, ce qui explique pourquoi des pièces comme celle-ci sont classées sous les deux lignes de ware.

Usage & entretien

Convient à un usage quotidien comme assiette d'accompagnement, assiette à douceurs (kashizara 菓子皿) ou pièce d'exposition. Cette pièce est compatible micro-ondes et lave-vaisselle. La décoration sur couverte iroe est plus durable que les accents dorés et tolère les cycles de lave-vaisselle standard. Évitez les tampons à récurer sur les zones peintes.