Un petit bol en porcelaine du corridor porcelainier Arita / Hasami, à la frontière préfectorale entre Saga et Nagasaki, peint à la main en sometsuke (染付) bleu de cobalt avec un motif d’arabesque en rinceaux kosome karakusa (古染唐草). L’Arita-yaki (有田焼) comme le Hasami-yaki (波佐見焼) sont des Artisanats traditionnels désignés par le METI (Arita en 1977, Hasami en 1978) ; les deux lignées de céramique s’appliquent, une pratique courante pour les fours qui chevauchent l’industrie porcelainière commune aux deux régions.
Le bol est construit selon une forme à facettes (切子 kiriko) — des panneaux plissés radiaux qui montent de la base carrée centrale en retrait jusqu’à un bord festonné et ondulé. Le motif d’arabesque en cobalt se concentre sur quatre panneaux de la paroi intérieure supérieure (où il se lit comme quatre médaillons floraux vus de dessus), avec de plus petits accents de feuilles et de rinceaux aux angles du bord. Une ligne de pigment de fer caractéristique d’Arita (縁鉄釉 fuchi-tetsuyu) court le long de la lèvre festonnée en brun chaud, encadrant l’indigo froid.
Le facettage radial intérieur, combiné à la base carrée surélevée et à la lèvre festonnée, forme une silhouette « kiriko-bachi » classique d’Arita — le même langage de forme que les potiers d’Arita utilisent pour les plats à namasu (assaisonnés au vinaigre) et les services de petites assiettes assorties (kozara mawari) depuis la fin de la période Edo.
À propos de la désignation de taille
Cette pièce est cataloguée en 5寸 (go-sun, « cinq-sun ») — le chiffre 寸 est un label de catalogue du commerce de la poterie japonaise, et non une mesure en centimètres (la conversion littérale en sun, 5 × 3,03 cm = 15,15 cm, ne correspond PAS à la dimension réellement mesurée). Les dimensions réelles mesurées sont de 14 cm de diamètre × 4,5 cm de hauteur. La désignation 5寸 place simplement cette pièce dans la catégorie « petit bol cinq-sun » au sein du répertoire de formes du four.
À propos du style kosome (古染)
« Kosome » 古染 signifie littéralement « vieil indigo » et désigne un aspect stylistique de la porcelaine à cobalt sous couverte qui renvoie à l’indigo profond, légèrement sombre et légèrement imparfait des œuvres d’Arita du début du XVIIe siècle — plus doux que le cobalt cristallin moderne, avec une variation de pinceau dans les traits. Il s’agit d’une pièce contemporaine (année de fabrication 2024) ; le nom kosome décrit l’idiome visuel, non une attribution à une époque.
À propos de cette pièce
Porcelaine Arita-yaki & Hasami-yaki des préfectures de Saga et de Nagasaki, Japon, sélectionnée par ZenKiln. Le four producteur exact au sein du corridor Arita / Hasami n’est pas divulgué séparément — une signature cursive au cobalt peinte à la main apparaît sur la base du bol, mais elle n’est pas suffisamment lisible sur les photographies pour l’attribuer à un potier nommé. L’autocollant doré de la coopérative 美術 有田焼 (Bijutsu-Aritayaki) sur la base classe cette pièce dans la catégorie « niveau art » de la coopérative — une désignation de qualité de la coopérative industrielle pour les pièces d’Arita peintes à la main, au-dessus de la production de masse de niveau courant.
L’Arita-yaki tire son nom de la ville d’Arita (préfecture de Saga), où le potier coréen Yi Sam-pyeong identifia une argile kaolin de qualité porcelaine à Izumiyama en 1616, faisant d’Arita la première ville porcelainière du Japon. Le sometsuke (cobalt bleu sous couverte) devint le style signature d’Arita dès le milieu du XVIIe siècle ; le karakusa (arabesque en rinceaux) est l’un des motifs fondateurs, dérivé du même vocabulaire décoratif chinois qui inspira la porcelaine d’exportation du début des Ming.
Usage & entretien
Un petit bol du quotidien — chez soi comme plat à namasu / cornichons, petit saladier, bol d’accompagnement, coupe à fruits / dessert, ou petit bol de service pour des plats façon tapas. Le décor sometsuke (sous couverte) est scellé sous le glacis transparent et est entièrement compatible lave-vaisselle et micro-ondes en cycles ménagers standard (conformément à la pratique moderne d’Arita / Hasami). La ligne de pigment de fer du bord est également stable sous couverte. Évitez les tampons à récurer. Empilez avec soin — le bord festonné est l’arête la plus vulnérable s’il est empilé sous un poids plus lourd.
