Bol à riz couvert Arita Misuzu peint à la main — porcelaine sakura Hana-Chirashi rouge mat (330 ml)

Un bol couvert à couvercle Arita-yaki (有田焼) peint à la main dans la finition moderne sur couverte 赤マット (aka-matto / rouge mat) — une variation contemporaine d'Arita qui utilise un fond rouge mat moucheté à la place du rouge Imari brillant traditionnel. Fabriqué par 美鈴 (Misuzu — littéralement « belle clochette », un composé de kanji formant un nom d'atelier) dans la préfecture de Saga. Le couvercle et le bol portent un motif 花散し (hana-chirashi / « fleurs éparses ») — des fleurs blanches à 5 pétales au cœur doré, des points d'étamines magenta et des vrilles de karakusa en or (金彩 kinsai) reliant les fleurs à travers le champ rouge mat. Le bouton du couvercle est un petit pommeau or et orange en forme de clochette — un clin d'œil visuel au nom de l'atelier 美鈴 (鈴 / suzu = clochette en japonais). Porte l'autocollant ovale doré 美術 (Bijutsu / « niveau artistique ») de la coopérative Arita-yaki ainsi qu'une signature de peintre en cursive noire sur le pied.

Fabriqué par Misuzu / Arita-yaki dans la préfecture de Saga, Japon, sélectionné par ZenKiln

🌼 Le motif — Hana-Chirashi (花散し / « Fleurs éparses »)

花散し est un terme décoratif japonais classique pour la composition « à fleurs éparses » — des fleurs peintes dans un agencement libre et dispersé sur une couleur de fond plutôt que dans des cartouches formels ou des vignettes paysagères. Il évoque le moment saisonnier où les fleurs dérivent au vent, suspendues dans le mouvement. L'espèce précise de cet ensemble est interprétative — les fleurs blanches à 5 pétales se lisent le plus aisément comme des sakura (fleurs de cerisier), symbole japonais de la beauté éphémère et du renouveau printanier. Le karakusa doré qui les accompagne (唐草 / vrilles enroulées) est un motif classique de vigne sans fin symbolisant l'épanouissement continu.

🎨 Pourquoi l'Aka-Matto (赤マット) — le rouge mat de l'Arita moderne

Le fond Imari traditionnel 古伊万里 est un rouge vermillon saturé et brillant, émail sur couverte superposé et poli jusqu'à une surface miroir. La finition 赤マット (aka-matto / « rouge mat ») est une variation contemporaine d'Arita — même base d'émail vermillon, mais finie sans la couche supérieure très brillante, produisant un rouge plus doux, plus profond et plus pictural, à la fine texture mouchetée blanche. C'est un choix de collectionneur moderne pour les acheteurs qui veulent la tradition Arita-yaki, mais avec une surface plus subtile et moins ornée que le plein Imari. Le rouge mat de l'atelier Misuzu présente un léger effet pointillé ou de « chute de neige » créé par le processus de cuisson.

🍚 À table

• Bol à riz (une petite portion japonaise de gohan ~150–180 g de riz cuit tient confortablement dans la capacité de 330 ml)
• Soupe miso ou suimono clair aux ingrédients délicats (le couvercle garde la soupe au chaud et les ingrédients présentables jusqu'au service à table)
• Chawanmushi (flan d'œuf à la vapeur) — le couvercle est la convention de service traditionnelle
• Présentation de wagashi (douceurs japonaises) — le couvercle crée un petit moment de dévoilement
• Petit plat d'accompagnement kaiseki (la forme couverte est un classique du kaiseki pour le honzen / la cuisine japonaise formelle)
• Pièce d'exposition sur une étagère ouverte — s'associe naturellement aux pièces Imari et Arita rouge et or

🎁 Prêt à offrir

Arrive sous emballage de protection individuel avec une 商品札 (étiquette) — indiquez-le lors du paiement si vous souhaitez un emballage cadeau supplémentaire. Un cadeau naturel pour :

• Les collectionneurs de vaisselle japonaise et d'Arita-yaki
• Les cadeaux d'hôtesse, de crémaillère, de mariage, d'anniversaire, de fête des Pères, de remise de diplôme
• Les passionnés de fleurs de cerisier et les amateurs de décoration saisonnière
• Les acheteurs d'Arita-yaki moderne qui préfèrent la finition mate aka-matto au brillant Imari traditionnel

📌 Conversions de référence

• Ensemble 11,1 × 11,0 cm = 4,4 × 4,3 pouces
• Rebord du bol 10,0 cm = 3,9 pouces · corps 10,5 cm = 4,1 pouces · hauteur 7,0 cm = 2,8 pouces
• Capacité 330 ml = ~11,2 fl oz = ~1,4 tasses US
• Poids de l'ensemble 320 g (~11,3 oz) ; bol seul 200 g (~7,1 oz)