Vous commandez depuis l’UE, le Royaume-Uni ou l’EEE ?
Nous ne sommes pas encore enregistrés pour la TVA de l’UE / du Royaume-Uni : nous traitons donc les commandes vers votre région via notre boutique Etsy, où les taxes et droits de douane sont calculés et inclus au paiement, sans frais surprise à la livraison.
Un plat ovale Arita-yaki / Hasami-yaki peint à la main, au bleu de cobalt sous couverte classique sur une porcelaine blanche lumineuse. Le bord festonné à cannelures de chrysanthème (kiku-gata) accueille une bordure pin–bambou–prunier (shōchikubai) brossée à la main — les « Trois Amis de l'hiver » — tandis qu'une réserve ovale blanche et nette au centre met en valeur ce que vous servez.
Le motif — les Trois Amis de l'hiver
Le pin, le bambou et le prunier forment ensemble le 松竹梅 (shōchikubai) — un raccourci visuel est-asiatique pluriséculaire pour la constance (le pin, à feuillage persistant à travers le froid), la résilience (le bambou, qui plie mais ne rompt pas) et le renouveau (le prunier, première floraison avant le dégel printanier). Le triade apparaît sur la porcelaine d'Arita à partir du XVIIe siècle et demeure un motif discrètement propice pour le Nouvel An, les mariages, les anniversaires et les crémaillères.
À table
Sashimi ou sushi nigiri pour deux
Plat à partager de tempura, gyoza ou yakitori
Entrée ou plateau de charcuterie — la réserve blanche met en valeur fromages, charcuterie, fruits
Dressage de desserts — wagashi, fruits frais, gâteaux individuels
Présentation d'accompagnement dans un dressage de table japandi ou minimaliste
Notes d'artisanat
Chaque assiette est brossée à la main sous couverte, de sorte que la charge du pinceau, la douceur du trait et la profondeur du cobalt varient légèrement d'une pièce à l'autre. Le bord à cannelures kiku est formé par moulage manuel par pression avant la cuisson, donnant à chaque lobe un reflet subtilement différent sous la lumière. De petits trous d'épingle de cuisson et un léger cachet sous couverte sur le pied sont des marques authentiques normales de la porcelaine d'Arita / Hasami — non des défauts.
Détails et dimensions
Forme : assiette ovale festonnée (kiku-gata) · réserve blanche centrale
Matière : Porcelaine (磁器), lignée Arita-yaki + Hasami-yaki
Décor : bleu de cobalt sous couverte (sometsuke 染付), peint à la main
Motif : Shōchikubai 松竹梅 — Pin, Bambou, Prunier
Grand axe : ~24 cm (9,4″)
Petit axe : ~16 cm (6,3″)
Hauteur de bord : ~3 cm (1,2″)
Marque au pied : tampon d'atelier à un caractère en sous couverte bleue + sticker doré coopératif 美術有田焼
Expédition, droits et livraison
Expédié depuis le Japon.
Les commandes sont généralement expédiées sous 1 à 3 jours ouvrés après confirmation du paiement.
Les délais de livraison estimés varient selon la destination et peuvent être affectés par le dédouanement, les jours fériés et les conditions du transporteur local.
Les acheteurs sont responsables des droits de douane, de la TVA et des taxes d'importation éventuels applicables dans le pays de destination.
Emballage et cadeaux
Coffret de présentation keshōbako (化粧箱) de marque du four — prêt à offrir tel quel à l'expédition.
Les articles fragiles sont en outre emballés avec un emballage protecteur et des matériaux de calage pour la livraison internationale.
Instructions d’entretien
Lavage à la main avec un détergent doux et une éponge douce — éviter les brosses abrasives.
Bien sécher avant l'empilage (les lobes du bord peuvent s'accrocher lors du rangement empilé).
Micro-ondes / lave-vaisselle : non certifié par le fournisseur — traiter comme lavage à la main uniquement.
Pas de changements de température brusques (ne pas passer directement du réfrigérateur au four).
Retours / dommages
Comme beaucoup de nos articles sont faits à la main, fragiles et expédiés à l’international depuis le Japon, nous n’acceptons pas les retours ni les échanges pour changement d’avis, attente de taille incorrecte ou préférence personnelle, sauf indication contraire sur la page produit.
Si votre article arrive endommagé, défectueux ou sensiblement différent de la description, merci de nous contacter dans les 7 jours suivant la livraison avec des photos claires de l’article et de l’emballage.
Les annulations sont acceptées dans les 12 heures suivant l’achat.
