Paire de coupes Kutani — Bizan Kiln Kotori Shunshū oiseau du printemps-automne 15 cm

Paire de coupes à vin Kutani du Four Bizan « Kotori Shunshū » Oiseaux chanteurs du printemps & de l'automne — Verres à pied doré, Ø 7,2 × H 15 cm

Un ensemble apparié de deux coupes à vin Kutani-yaki du 九谷 美山 (Bizan-gama / Four Bizan), préfecture d'Ishikawa. Le nom de ce design est 小鳥春秋 (Kotori Shunshū) — littéralement « Petits oiseaux, Printemps & Automne » — un ensemble apparié de deux coupes divisées par saison : une pour le printemps, une pour l'automne.

Le motif apparié

C'est l'un des idiomes décoratifs les plus chéris du Japon : 花鳥 (kachō / « oiseaux-et-fleurs »), réparti sur deux coupes de sorte que la paire représente le cycle de l'année.

• Coupe du printemps — Une branche de sakura brune balaie le fond de porcelaine blanche, parée de fleurs de cerisier roses, blanches et jaunes et de feuilles bleu-vert ; un petit oiseau chanteur bleu est perché à mi-branche, levant les yeux vers les fleurs nouvelles.
• Coupe de l'automne — La même branche réapparaît dans la lumière d'automne : feuilles d'érable japonais (momiji) bleu-vert et vertes dans leur flamboiement de fin octobre ; un petit oiseau chanteur brun et bleu est perché au même endroit, regardant les feuilles qui tombent.

Les deux oiseaux sont peints dans la palette Kutani gosai (五彩) — rouge, vert, jaune, violet, bleu de cobalt — cernés de rouge de fer et remplis d'émail sur couverte iroe appliqué à la main.

La forme

Une silhouette de verre à vin occidental du XXIe siècle exécutée en artisanat japonais : coupe en porcelaine + fin pied métallique doré + large pied circulaire. Chaque coupe mesure Ø 7,2 × H 15 cm (≈ 2,83 × 5,91 po) au total, contenant environ 100–140 ml de vin (approximatif). Les coupes forment ensemble une paire lui-et-elle / printemps-et-automne / kanpai — bien adaptée à un anniversaire de couple, un cadeau de fiançailles, ou simplement deux verres de vin de prune par une soirée tranquille.

Le sceau du four

Chaque coupe porte le sceau carré rouge 九谷 美山 (Kutani Bizan) au pinceau rouge sur le corps de porcelaine, juste au-dessus de la jonction avec le pied métallique (visible sur la photo du bas de chaque coupe).

Entretien

L'usage au micro-ondes et au lave-vaisselle n'est pas spécifié, et le pied métallique rend cet ensemble absolument incompatible avec le micro-ondes — le métal provoquerait des arcs électriques, et la peinture sur couverte iroe ne survivrait pas aux cycles thermiques. Nous recommandons le lavage à la main uniquement : eau tiède, liquide vaisselle doux, chiffon doux ; rincez et essuyez rapidement afin que l'eau ne stagne pas à la jonction coupe-pied. Chaque oiseau et chaque branche étant peints à la main, de légères différences dans le tracé et la densité des couleurs font partie de la manière dont la peinture kachō est réalisée — ce ne sont pas des défauts.

• Fabriqué par le Four Bizan / Kutani-yaki dans la préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln.