• Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū
  • Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū (vue 2)
  • Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū (vue 3)
  • Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū (vue 4)
  • Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū (vue 5)
  • Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū (vue 6)
1 6

ZenKiln

Chawan à matcha Kutani-yaki aux lapins Hidamari — peint à la main par l'atelier Iroe Yū

€59,95 EUR
Épuisé

En rupture de stock

Vous commandez depuis l’UE, le Royaume-Uni ou l’EEE ?

Nous ne sommes pas encore enregistrés pour la TVA de l’UE / du Royaume-Uni : nous traitons donc les commandes vers votre région via notre boutique Etsy, où les taxes et droits de douane sont calculés et inclus au paiement, sans frais surprise à la livraison.

Acheter sur Etsy
  • Grès
  • Not microwave-safe
  • Hand-wash only
  • Made in Japon

Chawan à matcha Kutani-yaki peint à la main du studio Iroe Yu (色絵 遊), dans la préfecture d'Ishikawa. Une paire de lapins — l'un ambré, l'autre blanc — se tient paisiblement dans un champ ensoleillé de hagi (trèfle arbustif) et de susuki (herbe argentée japonaise), un petit soleil doré au-dessus. C'est la série 陽だまり (hidamari, « coin de soleil ») du studio, un contrepoint paisible à la brillante tradition des cinq couleurs pour laquelle Kutani est le plus connu.

Fabriqué par l'atelier Iroe Yu / Kaga Shōkai / Kutani-yaki, préfecture d'Ishikawa, Japon, sélectionné par ZenKiln

Expédié sous 1 à 3 jours ouvrés (stock propre ZK, prêt à expédier)

🐰 Ce que montre la peinture

  • Paire de lapins (双兎 / sōto) — une compagnie paisible ; un motif récurrent dans l'art décoratif japonais lié à la longévité et à l'imagerie lunaire
  • Hagi (萩, trèfle arbustif) — l'une des sept fleurs d'automne (秋の七草)
  • Susuki (薄 / ススキ, herbe argentée japonaise) — une autre des sept fleurs d'automne, emblématique de l'imagerie de la contemplation de la lune d'automne
  • Petit orbe doré — la signature hidamari du studio (le coin de soleil), peinte en haut du panneau crème

🍵 À table — chawan à matcha, bol à thé ou kobachi

La forme (~11 cm × 6,7 cm) correspond à une taille standard de chawan à matcha — confortable pour fouetter le matcha avec un chasen, et adaptée au rythme un peu plus lent et plus délibéré de la pratique de la cérémonie du thé. Le panneau peint crème est le côté qui, traditionnellement, fait face à l'invité. En dehors du thé, le bol fonctionne aussi comme petit récipient de service pour la glace, les fruits, le dessert ou un service de riz unique ; l'extérieur à émail gris est volontairement sobre pour une exposition quotidienne.

🎁 Idée cadeau

Chaque pièce est livrée dans la boîte-cadeau en bois du studio avec la calligraphie au pinceau 「九谷焼 茶碗」 et un petit sceau de boîte rouge 「遊」, accompagnée de la brochure Kutani-yaki marquant le statut de la pièce comme 経済産業省認定伝統工芸品 (artisanat traditionnel du Japon désigné par le METI, 1975). Convient comme cadeau de pratique du thé, comme cadeau de pendaison de crémaillère discret, ou comme pièce pour les collectionneurs constituant une rotation de bols uniques.

Détails et dimensions

Contenu du service : 1 chawan à matcha + 1 boîte-cadeau en bois + brochure d'artisanat METI Kutani-yaki
Atelier : 色絵 遊 (Iroe Yu)
Matière : grès (陶器 tōki), lignée Kutani-yaki — tourné à la main
Origine : fabriqué au Japon — préfecture d'Ishikawa (région de Kaga)
Série : 陽だまり (Hidamari / « coin de soleil ») — motif de lapins
Dimensions : φ11 cm au bord × 6,7 cm de hauteur (4,3 × 2,6 po)
Motif : 双兔 (sōto / lapins en paire) + 萩 hagi (trèfle arbustif) + 薄 susuki (herbe argentée) + petit soleil doré hidamari
Émail extérieur (côté non décoré) : gris de style nezumi-shino avec moucheté de fer
Émail extérieur (côté décoré) : panneau d'engobe crème de style kohiki avec émaux sur couverte 色絵 (iroe) peints à la main
Intérieur + pied : émail gris wabi-sabi assorti (entièrement scellé pour le contact alimentaire)
Marque de pied : sceau d'atelier rouge 「遊」 (Yu) dans un cartouche carré
Compatible micro-ondes : non
Compatible lave-vaisselle : non (les émaux sur couverte 色絵 se détachent au détergent alcalin)
Boîte-cadeau : style kiribako en bois avec calligraphie au pinceau 九谷焼 茶碗 + sceau rouge 遊
Inclut : brochure de tradition d'artisanat METI Kutani-yaki
Année estampillée : 2024

Expédition, droits et livraison

Expédié depuis le Japon.

Les commandes sont généralement expédiées sous 1 à 3 jours ouvrés depuis le stock propre de ZK (PAS le délai d'approvisionnement en gros du fournisseur).

Les délais de livraison estimés varient selon la destination et peuvent être affectés par le dédouanement, les jours fériés et les conditions du transporteur local.

Les acheteurs sont responsables des droits de douane, de la TVA et des taxes d'importation éventuels dans le pays de destination.

Emballage et cadeaux

Livré dans une boîte-cadeau en bois (style kiribako en paulownia) ornée au pinceau de la calligraphie 「九谷焼 茶碗」 + le sceau rouge de l'atelier 「遊」 sur le couvercle.

Comprend la brochure du Kutani-yaki, artisanat traditionnel désigné par METI, documentant la lignée de la pièce.

Article fragile, en outre emballé avec une protection et un rembourrage pour une livraison internationale sûre depuis le Japon.

Instructions d’entretien

Lavage à la main UNIQUEMENT avec un détergent doux et une éponge ou un chiffon doux.

N'utilisez PAS le lave-vaisselle : le détergent alcalin détache les émaux sur couverte 色絵 (iroe).

N'utilisez PAS le micro-ondes (le fabricant ne confirme la compatibilité ni au micro-ondes ni au lave-vaisselle).

Évitez les changements brusques de température (ne versez pas d'eau bouillante dans un bol froid).

Séchez à fond avant de remettre dans la boîte-cadeau en bois.

Comme chaque pièce est tournée et peinte à la main, les légères variations de teinte de l'émail, de moucheture de fer, de disposition des coups de pinceau et d'asymétrie du bord sont inhérentes à l'esthétique wabi-sabi de l'atelier : ce ne sont pas des défauts.

Retours / dommages

Comme bon nombre de nos articles sont faits main, fragiles et expédiés à l'international depuis le Japon, nous n'acceptons ni retour ni échange pour changement d'avis, mauvaise estimation de la taille ou préférence personnelle, sauf indication contraire sur la page produit.

Si votre article arrive endommagé, défectueux ou nettement non conforme à la description, contactez-nous sous 7 jours après la livraison avec des photos nettes de l'article et de l'emballage.

Annulations acceptées dans les 12 heures suivant l'achat.

THE MAKER

Iroe Kōbō Yū

色絵工房 遊 · Ishikawa

Iroe Kōbō Yū (色絵工房 遊 'Colour-Painting Workshop Yū') is a named Kutani-yaki workshop in Ishikawa Prefecture. Distinguished by a red 遊 foot seal and a wabi-sabi grey body palette beneath iroe overglaze decoration. Signature series: Hidamari (ひだまり sunny-spot cats) and Hana (花 floral). Body is stoneware (not porcelain — verified per photo evidence).

Independent named Kutani workshop; tradition designated 1975

More from Iroe Kōbō Yū →

PAIRS WELL WITH

FEATURED IN

Vous pourriez aussi aimer